闺怨·去年离别雁初归

张纮(唐)〔唐代〕

去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
征客去来音信断，不知何处寄寒衣？

完善

译文及注释

译文
去年离别正是北雁南飞，今夜灯下缝制征衣已不见流萤踪迹。
远征的丈夫近来没有消息，棉衣做好了不知该寄向哪儿？

注释
裁缝：裁制缝补衣物。
萤已飞：照明的萤火虫已经飞去。
征客：征程的旅客。在外旅行的人。
去来：往来，往返。离去。来，语气助词。
寒衣：御寒的衣物。

创作背景

　　唐初边地战火不断，诗人有所感而作此诗。

简析

　　《闺怨·去年离别雁初归》是一首七言绝句，写一位少妇，独处空闺，深深地思念着远征边塞的丈夫。诗中借雁和萤说明女子和丈夫分别已有一年，更让人担心的是“近来”没有消息。尽管如此，她夜中还在赶忙缝制寒衣，思念、忧虑、关切之情和离别的痛苦都在其中了。全诗情真意切，思致清幽绵邈，通过对女子心理的细腻描绘，表达了诗人对战乱中不幸者的深切同情。

张纮(唐)

张纮，唐代诗人。一作张泫，生卒年籍里不详。公元700年（武后久视元年）进士及第。曾官监察御史，后贬许州司户。《全唐诗》存其诗三首。 3篇诗文　 1条名句

完善

猜您喜欢

菩萨蛮·枕前发尽千般愿

佚名〔唐代〕

枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。(见一作：出)

完善

清明日宴梅道士房

孟浩然〔唐代〕

林卧愁春尽，搴帷览物华。
忽逢青鸟使，邀入赤松家。
金灶初开火，仙桃正发花。
童颜若可驻，何惜醉流霞。

完善

庐山谣寄卢侍御虚舟

李白〔唐代〕

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，
影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁，
香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄云万里动风色，白波九道流雪山。
好为庐山谣，兴因庐山发。
闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

完善